多語言 AI 遊戲夥伴
一個會待在你語言裡的 AI——中文、葡萄牙語、西班牙語、俄語、阿拉伯語，還有更多
大多數語音 AI 只要你一問到比較技術性的東西，就會悄悄溜回英語。你糾正它一次、兩次、五次——最後你放棄，改用英語玩。Sidekick AI 會把對話語言鎖住，這一整場都鎖著，下一場也還鎖著。叫它講中文，它就講中文，就算你問的是《艾爾登法環》的 BOSS，或是 Minecraft 的紅石機關。
在Steam免費暢玩運作方式
真的鎖得住的語言鎖定
你把語言設定好之後，Sidekick AI 會把它當成硬性限制，而不是模型可以隨手忽略的提示。不管你問的是玩法、配裝攻略，還是只想抱怨今天過得多爛，角色都用你的語言回你。這個設定會跨場次留著，不用每次開啟都重講一遍。
像母語者一樣的聲音
每一種支援的語言都有為當地設計的專屬聲音，不是一把帶口音的通用英語聲音。葡萄牙語聽起來就是巴西的。西班牙語有拉丁美洲和卡斯提亞兩種選擇。華語用的是母語者的語調。你聽到的聲音，就是這個語言實際被講出來的樣子。
每一種語言都懂遊戲
視覺 AI 看得見你的遊戲；回覆則用你的語言講出來。BOSS 名、道具名和任務名都跟著你的社群實際會拿去搜尋的那個名字走——你的語言有官方譯名就用官方譯名，沒有就用原文——這樣去對 wiki 依然對得上；繞著它們的解說則是完全在地化的。
需要的話，一場中間也能換語言
跟不同國家的朋友一起實況？叫 Sidekick 換語言就好——語言換了，脈絡不會掉。也可以用按著講話的方式，用另一種語言講一句，然後馬上切回來。這一場的記憶在切換前後是連著的。
多種語言都能看的遊戲攻略
Sidekick 同時講遊戲的語言和你的語言——遊戲術語用你的社群會拿去搜尋的那個名字，解說則用在地化的語言回給你。
常見問題
Sidekick AI 支援哪些語言？
Sidekick AI 對英語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語、俄語、中文（華語）、阿拉伯語、義大利語、日語、韓語、法語和德語都提供一級支援。目前大約 15% 的 Sidekick 對話發生在英語以外的語言——葡萄牙語和俄語居首，中文、西班牙語、阿拉伯語和義大利語緊追在後。
換了一場之後，AI 真的還會留在我的語言嗎？
會。大多數語音 AI 助手把語言當成一種軟性偏好——你講什麼它就聽什麼，然後又退回它主要訓練用的那個語言（通常是英語）。Sidekick AI 是把你選的語言當成一個鎖定的變數，每一輪對話都傳給模型，重開一場之後也一樣。除非你自己明確改掉，角色會一直講中文（或你設定的那個語言）。
為什麼其他 AI 助手老是跳回英語？
兩個原因。第一，大多數通用語音 AI 是在以英語為主的訓練資料上調出來的，所以一遇到不確定的狀況（技術性的問題、沒看過的遊戲、你句子裡夾了一個外語詞），模型就會往英語靠回去。第二，大多數助手根本沒有提供硬性的語言限制——語言在那裡只是一種氛圍，不是一個設定。Sidekick AI 用的是一個明確的語言參數，每一輪對話都會傳過去，所以模型漂移不了。
對話到一半可以換語言嗎？
可以。打開語言選單，Sidekick 會從下一句回應開始切換——角色會把當下這句話講完，然後改用新的語言繼續。對話記憶在切換前後都保留著，所以你可以直接用新的語言追問，不用把脈絡再解釋一次。
語言鎖定只管文字，還是語音也管？
都管。你聽到的聲音、螢幕上的文字，以及角色講出來的回應，全都跟著被鎖定的語言走。文字轉語音的聲音是按語言分開的（不會出現葡萄牙語配美式口音那種違和），支援的語言，Sidekick 用的都是當地母語的聲音模型。
目前哪幾種語言的支援最完整？
英語、葡萄牙語、西班牙語和俄語最成熟——它們的對話量最大、聲音選項打磨得最細，遊戲脈絡的處理也測得最徹底。華語、阿拉伯語、義大利語、日語、韓語、法語和德語都是完整支援，但每天的使用量比較少，所以邊緣情況的品質可能會隨主題有落差。我們會追蹤每一種語言的品質指標，只要某個語言掉到標準以下就推更新。
免費方案也含多語言支援嗎？
有，每個方案都有。語言選一次就會一直留著，跨每一場、每一次重開、每一款遊戲，直到你自己改掉——可以從程式裡的語言選單改，也可以在對話中間直接跟 Sidekick 講。方案之間唯一的差別，是免費方案每天的分鐘數。
Sidekick AI 現在就能用嗎？
可以。Sidekick AI 已經在 Steam 搶先體驗上架，免費遊玩。直接進去測測看你的母語跑起來是不是你預期的樣子——每天有 10 分鐘免費時間。
Related Resources
更多情境
準備好玩得更聰明了嗎？
Sidekick AI用視覺AI即時觀察你的螢幕，並為你提供即時指引。現已在Steam搶先體驗，免費遊玩。
在Steam免費暢玩