多言語対応の AI ゲーム相棒

あなたの言語のままでいる AI——日本語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語、ほかにも

たいていの音声 AI は、少し込み入ったことを聞いた瞬間、そっと英語に戻ります。一度直し、二度直し、五度直し——そのうち諦めて、英語で遊ぶことになります。Sidekick AI は、会話の言語をそのセッションのあいだずっと、そして次のセッションでもロックします。日本語で話してと伝えれば、日本語で話します。Elden Ring のボスのことを聞いても、Minecraft のレッドストーン回路のことを聞いても、変わりません。

Steamで無料プレイ

仕組み

本当に外れない言語ロック

言語を設定すると、Sidekick AI はそれを厳密な制約として扱います——モデルが好きに無視できるヒントではありません。アバターは、プレイの話でも、ビルドの相談でも、その日あったことの愚痴でも、あなたの言語で返します。設定はセッションをまたいで残るので、起動のたびに言い直す必要はありません。

ネイティブのように話す声

対応している言語にはそれぞれ、その地域のために作られた専用の声があります——英語の汎用ボイスに訛りを足したものではありません。ポルトガル語はブラジルの響きになります。スペイン語はラテンアメリカとカスティーリャの二択があります。標準中国語はネイティブの抑揚で話します。聞こえてくる声は、その言語が実際に話されている姿に合っています。

どの言語でも、ゲームを分かっている

ビジョン AI がゲームを見て、返事はあなたの言語で返ってきます。ボス名、アイテム名、クエスト名に使うのは、あなたの言語圏のプレイヤーが実際に検索している呼び方です。公式名があるならその名前を、ないなら原語のまま——だから wiki と突き合わせることもできます。その周りの説明は、まるごとローカライズされます。

必要なら、セッションの途中でも切り替えられる

いろんな国の友だちと配信中？ Sidekick に切り替えてと言えば、文脈を失わないまま言語が変わります。プッシュ・トゥ・トークで一言だけ別の言語にして、すぐ戻ることもできます。セッションの記憶は、切り替えをまたいでも保たれます。

複数の言語で読めるゲーム攻略ガイド

Sidekick はゲームの言語とあなたの言語の両方を話します——ゲームの用語はみんなが実際に検索する呼び方で、説明はローカライズされて返ってきます。

Elden Ringマレニアの倒し方Baldur's Gate 3ラファエルの倒し方Hollow KnightHollow Knight のボス攻略順Silent Hill 2Silent Hill 2 の攻略Minecraftエンダードラゴンを倒すView all guides →

よくある質問

Sidekick AI はどの言語に対応していますか？
Sidekick AI は、英語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、ロシア語、標準中国語、アラビア語、イタリア語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語に一級の対応をしています。いま Sidekick の会話のおよそ15%が英語以外で行われていて、先頭を走るのはポルトガル語とロシア語、そのすぐ後ろに中国語、スペイン語、アラビア語、イタリア語が続きます。
AI は本当に、セッションをまたいでも自分の言語のままでいてくれますか？
はい。たいていの音声 AI アシスタントは、言語をゆるい好みとして扱います——こちらの言うことをいったん聞いたあと、主に学習した言語（たいていは英語）へ戻ってしまいます。Sidekick AI は、選ばれた言語をロックされた変数として、毎ターン、セッションを再起動したあとも含めてモデルに渡します。アバターは、あなたが自分ではっきり変えるまで、日本語（あるいは設定した言語）で話し続けます。
ほかの AI アシスタントは、どうして英語に戻り続けるのですか？
理由は二つあります。ひとつは、汎用の音声 AI の多くが英語に偏った学習データで最適化されていること。だから迷いが生じたとき——込み入った質問、知らないゲーム、こちらの発話に英語が混ざったとき——モデルは英語のほうへ引き寄せられます。もうひとつは、多くのアシスタントが厳密な言語の制約を持っていないこと。そこでの言語は設定ではなく、なんとなくの雰囲気です。Sidekick AI は会話のターンごとに明示的な言語パラメータを渡すので、モデルが流されることはありません。
会話の途中で言語を切り替えられますか？
はい。言語の選択画面を開けば、Sidekick は次の返事から切り替わります——アバターはいま話している文を言い終えてから、新しい言語で続けます。会話の記憶は切り替えをまたいで残るので、文脈を説明し直さずに、新しい言語のまま続きを聞けます。
言語のロックは音声にも効きますか、それともテキストだけですか？
どちらにも効きます。聞こえてくる声も、画面の文字も、アバターの発話も、すべてロックされた言語に従います。音声合成の声は言語ごとに用意されていて（ポルトガル語がアメリカ英語の訛りになる、というちぐはぐは起きません）、対応している言語には、その土地のネイティブの音声モデルを使っています。
いま、いちばん作り込まれている言語はどれですか？
いちばん磨かれているのは英語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語です——会話の量がいちばん多く、声の選択肢もいちばん練られていて、ゲームの文脈の扱いもいちばん試されています。標準中国語、アラビア語、イタリア語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語は完全に対応していますが、日々の利用は少なめなので、話題によっては端のケースで品質が揺れることがあります。言語ごとの品質指標を追っていて、ある言語が基準を下回れば更新を出します。
多言語対応は無料プランにも含まれますか？
はい、どのプランでも使えます。一度言語を選べば、セッションごと、起動ごと、ゲームごとに選び直す必要はなく、自分で変えるまでそのままです——アプリの選択画面からでも、会話の途中で Sidekick に伝えてでも変えられます。プランの違いは、1日に使える分数だけです。
Sidekick AI はもう使えますか？
はい。Sidekick AI は Steam の早期アクセスで配信中、基本プレイ無料です。母語が思ったとおりに動くか、まず試してみてください——毎日10分まで無料で使えます。

Related Resources

AI アバター相棒

相棒が話すときの3Dアバターと声を選べます——どのアバターも、こちらが出しているすべての言語に対応しています。

AI 配信相棒

英語圏以外の配信者へ——Sidekick はポルトガル語でも、スペイン語でも、ロシア語でも、視聴者の言語でも共同ホストを務められます。

あなたの言語で話す AI ゲームコーチ

AI のゲームアシスタントの多くが、なぜ英語へ引き戻してくるのか——そして Sidekick AI がそれをプロトコルの層で解いている方法。

Sidekick AI の使い道すべて

同じビジョン AI の相棒でできること全部——ボスのコーチング、パズルのヒント、配信の共同ホスト、攻略、そのほか。

他のユースケース

深夜ゲームの相棒

おすすめ：コーチングより、そばにいてほしいソロプレイヤー

カジュアルゲームの AI 相棒

おすすめ：Roblox、Minecraft、インディーゲーム、ゆるく遊ぶもの全般

AI ボス攻略サポート

おすすめ：ソウルライク、アクション RPG、とにかく理不尽なゲーム

AI パズル攻略サポート

おすすめ：アドベンチャーゲーム、脱出ゲーム、仕掛けパズル

すべてのユースケース

もっと賢くプレイする準備はできた？

Sidekick AIはビジョンAIで画面を見ながら、リアルタイムでコーチングします。Steamの早期アクセスで無料でプレイできます。

Steamで無料プレイ